środa, 11 marca 2026 | Portal eORDO Omnis v. 1.116.1.5.61

Portal eORDO Omnis

Niezalogowano
Użytkownik anonimowy
Zaloguj się

PPUZ w Nowym Targu

Ramowy program studiów

Szczegóły przedmiotu

Wersja: 4

Podhalańska Państwowa Uczelnia Zawodowa w Nowy Targu


Informacje ogólne


Nazwa zajęć

Język obcy 2- j. rosyjski

Kod zajęć

TIR-1-5-2-R

Status zajęć

Do wyboru

Wydział / Instytut

Instytut Humanistyczno - Społeczny

Kierunek studiów

turystyka i rekreacja

Moduł specjalizacyjny

-----

Specjalizacja

-----


Forma studiów Rok studiów Semestr Suma godzin dydaktycznych Liczba punktów ECTS
Wykłady Ćwiczenia/praktyki
Stacjonarne 1 1 --- --- ---
1 2 --- --- ---
2 3 --- --- ---
2 4 --- --- ---
3 5 0 60.0 4.0
Suma 0 60.0 4.0


Poziom studiów

studia pierwszego stopnia

Profil

Praktyczny

Osoba odpowiedzialna za program zajęć

mgr Larysa Dachevska-Rapacka

Wymagania (Kompetencje wstępne)

Brak wymagań wstępnych

Założenia i cele zajęć

Kurs podstawowy przeznaczony jest dla słuchaczy, którzy nie uczyli się języka rosyjskiego. Uczący się rozwijają podstawowe sprawności językowe oraz strategie uczenia się i kompetencje społeczne, poszerzają wiedzę ogólną, nabywają umiejętność posługiwania się słownictwem specjalistycznym charakterystycznym dla turystyki i rekreacji.

Ogólne cele kursu:

- posługiwanie się alfabetem rosyjskim;

- posługiwanie się prawidłową artykulacją i intonacją;

- rozumienie prostych przekazów mówionych;

- przekazywanie niezbędnych informacji, posługiwanie się językiem obcym w środowisku zawodowym;

- rozumienie prostych tekstów pisanych;

- pisanie;

-  przygotowanie do korzystania z obcojęzycznych źródeł w zakresie studiowanego kierunku;

Zagadnienia tematyczne:

1. Zapoznanie się, przedstawienie się.

2. W hotelu.

3. W mieście.

3. W restauracji.

4. Organizacja czasu wolnego.

5. Problemy zdrowotne (na SOR, u lekarza, w aptece, ubezpieczenie).

Prowadzący zajęcia

mgr Larysa Dachevska-Rapacka

Egzaminator/ Zaliczający

mgr Larysa Dachevska-Rapacka


Nakład pracy studenta - bilans punktów ECTS


Nakład pracy studenta niezbędny do uzyskania efektów uczenia się Obciążenie studenta
Studia stacjonarne Studia niestacjonarne
Obciążenie studenta na zajęciach wymagających bezpośredniego udziału nauczycieli akademickich lub innych osób prowadzących zajęcia i studentów, w tym: godz.:
65.0
godz.:
0.0
Udział w wykładach (godz.) 0 0
Udział w: ćwiczenia (godz.) 60 0
Dodatkowe godziny kontaktowe z nauczycielem (godz.) 2 0
Udział w egzaminie (godz.) 3 0
Obciążenie studenta związane z jego indywidualną pracą związaną z zajęciami organizowanymi przez uczelnię, w tym: godz.:
35.0
godz.:
0.0
Samodzielne studiowanie tematyki zajęć/ przygotowanie się do wykładu (godz.) 0 0
Samodzielne studiowanie tematyki zajęć/ przygotowanie się do: ćwiczenia (godz.) 25 0
Przygotowanie do zaliczenia/ egzaminu (godz.) 5 0
Wykonanie prac zaliczeniowych (referat, projekt, prezentacja itd.) (godz.) 5 0
Suma
(obciążenie studenta na zajęciach wymagających bezpośredniego udziału nauczycieli akademickich lub innych osób prowadzących zajęcia oraz związane z jego indywidualną pracą związaną z tymi zajęciami)
godz.:
100.0
ECTS:
4.0
godz.:
0.0
ECTS:
0
Obciążenie studenta w ramach zajęć kształtujących umiejętności praktyczne godz.:
60
ECTS:
4
godz.:
0
ECTS:
0


Efekty uczenia się


Efekty uczenia się

Odniesienia
do kierunkowych efektów
uczenia się

Odniesienia
do charakterystyk
drugiego stopnia
efektów uczenia
się Polskich
Ram
Kwalifikacji

Sposób
weryfikacji
efektów
uczenia się

Wiedza: student zna i rozumie

W1

Ma podstawową wiedzę i zna terminologię nauk o zdrowiu oraz nauk o kulturze fizycznej, słownictwo z zakresu turystyki aktywnej, wypoczynku i rekreacji ruchowej w zakresie niezbędnym dla dziedzin nauki i dyscyplin naukowych, właściwych dla studiowanego kierunku studiów.

K_W05, K_W16

P6S_WG, P6S_WK_01

test standaryzowany, (W), obserwacja jakości wykonania zadania (W), dyskusja, kolokwium

Umiejętności: student potrafi

U1

Posiada umiejętności dotyczące gramatyki, słownictwa, fonetyki oraz zna zasady stosowania rejestru formalnego i nieformalnego, zgodnie z wymaganiami określonymi dla poziomu А1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego na poziomie A1 oraz zna podstawy słownictwa specjalistycznego zgodnego z kierunkiem studiów

K_U19

P6S_UW_01

test standaryzowany, (W), obserwacja jakości wykonania zadania (W), dyskusja, kolokwium

U2

Potrafi korzystać z technik informacyjnych w celu pozyskiwania i rozpowszechniania informacji turystycznej, krajoznawczej i użytkowej.

K_U08

P6S_UW_01

U3

Potrafi wypowiadać się na tematy zawodowe z zakresu turystyki i rekreacji wykorzystując terminologię adekwatną do omawianego zagadnienia (przyrodniczą, społeczną, prawniczą i ekonomiczną, oraz specyficzną – branżową).

K_U16

P6S_UK_02

Kompetencje społeczne: student jest gotów do

K1

Rozumie potrzebę uczenia się przez całe życie (rozwijania umiejętności językowych).

K_K08

P6S_KK_02

obserwacja zachowania studenta podczas zajęć; (K), dyskusja

K2

Potrafi współdziałać i pracować w grupie, przyjmując w niej różne role.

K_K05

P6S_KO_01, P6S_KO_02

Formy i metody kształcenia

1. maksymalnie interaktywne współdziałanie (zadania twórcze, praca w parach lub małych grupach);
2. elementy treningowe, prezentacje, ćwiczenia, rozgrzewki językowe, dyskusje, scenki, gry językowe i szkoleniowe;
3. sprawdzanie zadań domowych w celu rozumienia „strefy rozwoju”;
4. praca z podręcznikiem;
5. narzędzia online;  technologie multimedialne (audio, wideo etc.);
6. wykorzystanie różnorodnych materiałów dodatkowych (opracowania — kartki robocze, prasa, etc.)
7. mówienie spontaniczne na tematy bieżące oraz analiza grupowa;
8. ciągły kontakt z lektorem;
inne formy zajęć.


Treści programowe


Wykłady

Nie dotyczy

Ćwiczenia
ćwiczenia

Bloki tematyczne:

1. Spotkanie turystów (zapoznanie się, przedstawienie się, nawiązywanie znajomości; sprawdzanie dokumentów, pomoc w sytuacji z bagażem).

2. W hotelu (rezerwacja pokoi, zameldowanie, wypełnienie formularzu, nazywanie przedmiotów, wyposażenie pokoi; rozwiązywanie problemów (zwroty grzecznościowe, wyjaśnienie szczegółów, odpowiedź na proste pytania itd.); wyjaśnienie co gdzie się znajduje; informowanie o usługach i godzinach pracy).

3. W mieście (zapoznanie się z centrum turystycznym, poruszanie się w nieznanym mieście, orientacja oraz kierunki, pytanie o drogę, transport miejski; wyjaśnienie co gdzie się znajduje; sklepy, zabytki,  pomoc w zakupach, wyjaśnienie szczegółów, odpowiedzi na pytania, udzielanie porad).

4. W restauracji (zamawianie jedzenia, pomóc w wyborze dań, opłata rachunku, odpowiedzi na pytania, rozwiązywanie problemów).

5. Organizacja czasu wolnego (atrakcje, rozrywki - wyjaśnienie co gdzie się znajduje; informowanie o usługach i godzinach pracy; odpowiedzi na pytania, udzielanie porad, rozwiązywanie problemów).

6. Problemy zdrowotne (nazywanie części ciała, opowiadanie o stanie zdrowia i dolegliwościach, dialogi na SOR, u lekarza, w aptece, rozwiązywanie problemów z ubezpieczeniem).

Zagadnienia gramatyczne:

1. Alfabet rosyjski. Litery i dźwięki. Zasady czytania.

2. Osobliwości akcentu, intonacji i wymowy w języku rosyjskim.

3. Zaimki osobowe i dzierżawcze. 

4. Rzeczownik. Rodzaje rzeczownika. Odmiana. Deklinacja rzeczownika.

5. Przymiotniki. Odmiana przymiotników. Twardy i męki temat.

6. Przypadki i liczby.

7. Czasownik. Odmiana w I i II koniugacji.  Aspekt dokonany/niedokonany. Czasy.

8. Liczebniki (główne, porządkowe, zbiorowe)

9. Przysłówki czasu, miejsca, sposobu + przyimki

10. Zwroty umożliwiające wyrażanie opinii: я считаю, я думаю, мне кажется, по- моему.


Kryteria oceny osiągniętych efektów uczenia się


Kryteria oceny efektów uczenia się osiągniętych przez studenta

Kryteria dla testu wiadomości:

bardzo dobry (5) — 90% - 100% — student wykazuje bardzo dobre rozeznanie w wiedzy z zakresu nauk o turystyce pozwalające na jej bardzo sprawne i kreatywne wykorzystywanie w trakcie zajęć czy aktywności zawodowej; potrafi bardzo efektywnie i sprawnie wyszukiwać, analizować, oceniać, selekcjonować i integrować informacje; potrafi bardzo efektywnie dobrać i zastosować innowacyjne metody i procedury do realizacji wybranych zadań i rozwiązywania ewentualnych problemów pojawiających się w pracy zawodowej)

dobry plus — 86% - 89%

dobry (4) — 76% - 85%  poprawnych odpowiedzi na zagadnienia egzaminacyjne; odpowiedź ustna: błędy gramatyczne (co najmniej 6) słownictwo opanowane w stopniu dobrym, umożliwiające poprawne omówienie wylosowanego zagadnienia.

dostateczny plus — 70% - 75%

dostateczny (3) — 60% - 69% poprawnych odpowiedzi na zagadnienia egzaminacyjne; odpowiedź ustna: błędy gramatyczne (co najmniej 10), słownictwo ubogie, uniemożliwiające właściwe omówienie wylosowanego zagadnienia.

niedostateczny (2) — 59% i mniej poprawnych odpowiedzi na zagadnienia egzaminacyjne; odpowiedź ustna: błędy gramatyczne (14 i więcej), słownictwo niezrozumiałe, uniemożliwiające właściwe omówienie wylosowanego zagadnienia.

W1

Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu określonej tematyki, ukierunkowaną na praktyczne wykorzystanie podczas komunikacji na poziomie zadowalającym i uzyskał min. 60% z form sprawdzających.

Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu określonej tematyki, ukierunkowaną na praktyczne wykorzystanie podczas komunikacji na poziomie dobrym i uzyskał min. 75% z form sprawdzających.

Student wykazuje uporządkowaną wiedzę z zakresu określonej tematyki, ukierunkowaną na praktyczne wykorzystanie podczas komunikacji na poziomie bardzo dobrym i uzyskał min. 90% z form sprawdzających.

U1

Student w stopniu zadowalającym rozumie główne wątki tekstów słuchanych z życia codziennego.

Student w stopniu dobrym rozumie główne wątki tekstów słuchanych z życia codziennego.

Student w stopniu bardzo dobrym rozumie główne wątki tekstów słuchanych z życia codziennego.

U2

Student w miarę samodzielnie zdobywa wiedzę i umiejętności pozwalające na posługiwanie się językiem rosyjskim, radzi sobie z czytaniem właściwych tekstów.

Student samodzielnie zdobywa wiedzę i umiejętności pozwalające na posługiwanie się językiem rosyjskim, dobrze radzi sobie z czytaniem właściwych tekstów.

Student w pełni samodzielnie zdobywa wiedzę i umiejętności pozwalające na posługiwanie się językiem rosyjskim, bardzo dobrze radzi sobie z czytaniem właściwych tekstów.

U3

Student częściowo wykorzystuje zasób środków językowych, pozwalających na dyskusję i komunikację z partnerami rosyjskojęzycznymi.

Student w większości wykorzystuje zasób środków językowych, pozwalających na dyskusję i komunikację z partnerami rosyjskojęzycznymi.

Student w pełni wykorzystuje zasób środków językowych, pozwalających na dyskusję i komunikację z partnerami rosyjskojęzycznymi.

K1

Student w sposób zadowalający rozumie konieczność rozwoju zawodowego i osobistego przez całe życie.

Student dobrze rozumie konieczność rozwoju zawodowego i osobistego przez całe życie.

Student bardzo dobrze rozumie konieczność rozwoju zawodowego i osobistego przez całe życie.

K2

Student potrafi w miarę sprawnie współdziałać i pracować w grupie, przyjmując w niej różne role.

Student potrafi sprawnie współdziałać i pracować w grupie, przyjmując w niej różne role.

Student potrafi niezwykle sprawnie współdziałać i pracować w grupie, przyjmując w niej różne role.


Forma weryfikacji osiągnięć studenta i warunki zaliczenia zajęć


Forma weryfikacji osiągnięć studenta

Zaliczenie z oceną

Warunki odbywania i zaliczenia zajęć oraz dopuszczenia do końcowego egzaminu (zaliczenia z oceną)

Do uzyskania zaliczenia z ćwiczeń wymagana jest:
Obecność na zajęciach (dopuszczalne 20% nieobecności - wszystkie usprawiedliwione formalnie).
Zadania domowe, wypracowania.
Posiadanie podręcznika i wymaganych materiałów.
Uzyskanie zaliczenia z oceną po każdym semestrze (na min. 60%),
Egzamin w semestrze VI.


Wykaz zalecanego piśmiennictwa


Wykaz literatury podstawowej

Lp.Pozycja
1REТ /Rosyjski Egzamin Turyzm / podręcznik języka rosyjskiego w sferze międzynarodowego biznesu turystycznego + CD; autor: Lilia Wochmina; wydawnictwo IKAR Moskwa, 2016

Wykaz literatury uzupełniającej

Lp.Pozycja
1Język rosyjski dla hoteli i restauracji; podręcznik + CD; autorzy: A.Golubiewa, A.Zadorina, E.Ganapolskaja; Wydawnictwo ZLATOUST, St.Petersburg, 2015
2Biznesmeni mówią po rosyjsku, podręcznik + CD, 33 autorzy: Larysa Fast, Magdalena Zwolińska, wydawnictwo POLTEXT, Warszawa, 2010
3Kartki robocze tematyczne; materiały i źródła internetowe; prasa etc.

Wymiar, zasady i forma odbywania praktyk zawodowych


Wymiar, zasady i forma odbywania praktyk zawodowych

Nie dotyczy